dilluns, 10 de maig de 2010

Tirada de canya neandertal.


Fapoc que ha sortit un curiós i entretingut diàleg fictici al New York Times, que intenta reproduir l'art de seducció d'un neandertal amb la seva parelleta moderna, en honor evidentment, al famós estudi d'en Pääbo i col·laboradors sobre la neandertalitat de gran part de la humanitat.
El tret més distintiu del neandertal, és que no té un domini gaire bo de la llengua d'en Hawks i parla una mica com els indis.
La ficció neandertal és un tema que sempre he tingut present, i encara que tingui un nivell d'anglès igual o pitjor que el del pobre neandertal, haig de reconèixer que l'autor del diàleg, Teddy Wayne, no ho fa gens malament. Així que pugui (ho haig de fer bé, amb traductor i tot), la traduiré al català, va molt bé per distreure la ment de qualsevol persona, neandertalòfila o no:

http://www.nytimes.com/2010/05/09/opinion/09wayne.html

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada